Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Doch] de HEERE in de hoogte is geweldiger dan het bruisen van grote wateren, [dan] de geweldige baren der zee. |
| WLC | מִקֹּלֹ֨ות ׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּרֹ֣ום יְהוָֽה׃ |
| Trans. | miqqōlwōṯ mayim rabîm ’adîrîm mišəbərê-yām ’adîr bammārwōm JHWH: |
| AC | ד מקלות מים רבים--אדירים משברי-ים אדיר במרום יהוה |
| ASV | Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty. |
| BE | The Lord in heaven is stronger than the noise of great waters, yes, he is stronger than the great waves of the sea. |
| Darby | Jehovah on high is mightier than the voices of many waters, than the mighty breakers of the sea. |
| ELB05 | Jehova in der Höhe ist gewaltiger als die Stimmen großer Wasser, als die gewaltigen Wogen des Meeres. |
| LSG | Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L'Eternel est puissant dans les lieux célestes. |
| Sch | aber mächtiger als das Brausen großer Wasser, mächtiger als die Meereswellen ist der HERR in der Höhe! |
| Web | The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yes, than the mighty waves of the sea. |
